Como al término de cada unidad de trabajo teníamos que redactar nuestra tarea final, esta vez, los argumentos eran la forma verbal del imperativo y las publicidades. Después de varias sugerencias decidimos hacer un trabajo de grupo utilizando la idea de nuestra compañera Elisa. Ella nos dio a conocer un grupo musical constituido por algunos de sus amigos, Tamurita, que estaban a punto de publicar su nueva canción en español, junto al vídeo musical.
Nuestra idea fue la de hacer algunas preguntas a los miembros de manera que pudiéramos realizar una vídeo entrevista y así, Elisa, le hizo al cantante, Sergio Piras, todas las preguntas que necesitábamos para crear una campaña publicitaria.
Él nos envió algunos vídeos con las respuestas y de allí empezamos a traducir en español lo que él decía de modo que resumiéramos un poquito los puntos claves del grupo y de la canción.
Después de este trabajo grabamos el audio para el podcast, hablando del grupo en general, de su género musical y del texto de la canción y cada uno de nosotros explicó algo.
Hicimos el montaje del vídeo e intentamos poner los subtitulos, no sin dificultades, y al final lo subimos al canal YouTube, lo publicamos en el blog y en la página de podcast de ProsumidoresELE.
Como he dicho antes el trabajo no fue fácil, ninguno de nosotros no había hecho nunca un montaje de un vídeo o una transcripción en español pero gracias a la ayuda de todo el grupo este proyecto fue posible y divertido.
Para mí el aspecto más positivo de todo fue conocer nuevas cosas como por ejemplo los proyectos de Tamurita y ver todas las fases del trabajo de un grupo musical. También aprender cómo funcionan varios programas relativos al montaje y a la subtitulación fue muy interesante.
Uno de los aspectos negativos fue durante el trabajo fuera del aula porque, siendo siete compañeros, fue difícil organizarnos todos para participar en el mismo momento.
En general fue una experiencia muy instructiva y al mismo tiempo divertida y creo que esta manera de trabajar nos será útil también en futuro.
Estoy muy contenta de todo lo que desarrollamos y agradezco a todos mis compañeros y a nuestro profesor que rendieron todo esto posible.
Si queréis ver nuestro trabajo os pongo aquí los enlaces:
